Обнаружена 2000-летняя пуля с саркастическим посланием врагу

Новая находка, обнаруженная недалеко от Галилейского моря, показала, что древние бойцы, оказывается, писали саркастические инструкции на боеприпасах, прежде чем отправить их врагу. Если конкретно, археологи нашли в Гиппосе уникальный свинцовый снаряд для пращи с выгравированной надписью.

Учёные из университетов Хайфы (Израиль) и Кёльна (Германия) обнаружили пулю, выпущенную защитниками города по нападающим, на которой написано повеление: «Усвойте урок!». Снаряд диаметром всего 3,2 сантиметра рассказывает политическую и личную историю своего владельца: пули для пращи были самыми распространенными боеприпасами в эллинистическом мире. И хотя украшения на снарядах не были нормой, они были далеко не редкостью. Иногда на пулях встречаются трезубцы Посейдона или молнии Зевса.

Но настоящие надписи попадаются очень редко. Действительно, из 69 свинцовых снарядов для пращи, обнаруженных в Гиппосе за 26 лет раскопок, это первый, на котором есть послание. И даже в этой небольшой группе пуля необычна: «Наряду с именами божеств, названиями воинских частей и возгласами победы, на рогатках чаще всего встречаются личные имена», — отмечается в статье.

Надпись представляет собой инструкцию, которая начертана как μανθάνω (manthano), что означает обучение. Это очень странная грамматическая структура, которая существует только в греческом языке, но в итоге она складывается в простое и яростное послание: «Учись!». Возможно, идея заключалась в том, чтобы сказать врагу: «Усвой урок и не приходи сюда». В Греции и Турции также были найдены пули с надписями «возьми!» и «получай!».