Семь случаев, когда люди делали буквально то, что от них требовалось
Один из аспектов русского языка, особенно затрудняющий его изучение, заключается в том, что мы редко говорим прямо то, что имеем в виду. Фразы «Я на этом собаку съел» или «Душа в пятки ушла» могут показаться полной бессмыслицей тому, кто не знаком с этими выражениями. А если вы скажете, что у кого-то «золотое сердце», это будет весьма тревожно, если вы на самом деле имели в виду его анатомию.
Но не всегда ясно, когда следует буквально верить словам людей, а когда стоит воспринимать их с долей скепсиса или иронии. И, как оказалось, эти неверные толкования часто приводят к забавным ситуациям. Ниже вы найдёте список забавных примеров, когда люди поступали именно так, как им говорят.
«В его оправдание: я действительно сказала поставить это в ванной. Нет ничего лучше, чем жить в доме со второклассником».© reddit.com/arbucklefatty
«Я попросил Apple Watch на день рождения. Вот что мне подарили».© reddit.com/migato86
«Они сказали: „Наденьте маску“. Не сказали, какую именно».© reddit.com/Blitzer3
«Мой сын делает то, что велит знак».© reddit.com/jediclaire
«После обильного обеда (Schweinshaxe) в Берлине я попросил всего лишь маленькую кружку пива. Вот что мне принёс официант».© reddit.com/Krutang
«Прижимайтесь к левому бордюру, когда уходите».© reddit.com/jmattice2
«Я попросил машину, полную денег, на свой день рождения. Бабушка привезла».© reddit.com/upr1s1ngx
Ранее ridlife.ru показывал, как производители вводят покупателей в заблуждение.